Kommentare zu: |Roman| „Schönheit und Trauer“ [Japan Special] https://life4books.de/2018/02/roman-schoenheit-und-trauer/ more than books Sat, 06 Jul 2024 08:13:27 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 Von: kaisu https://life4books.de/2018/02/roman-schoenheit-und-trauer/#comment-5740 Thu, 22 Feb 2018 12:52:49 +0000 http://life4books.de/?p=5960#comment-5740 Als Antwort auf monerl.

Ich darf das Versuchkaninchen spielen? AHA! So spielt also die Musik!
Mach ich doch gerne :3

]]> Von: monerl https://life4books.de/2018/02/roman-schoenheit-und-trauer/#comment-5735 Thu, 22 Feb 2018 11:53:54 +0000 http://life4books.de/?p=5960#comment-5735 Als Antwort auf kaisu.

Haha, dann les dich mal durch seine Bücher, ich warte auf ein Abschließendes Resümee! :-D
Danke für dein Angebot! Ich werde mal schauen und mich bei dir melden. :-*

]]> Von: kaisu https://life4books.de/2018/02/roman-schoenheit-und-trauer/#comment-5732 Thu, 22 Feb 2018 11:16:45 +0000 http://life4books.de/?p=5960#comment-5732 Als Antwort auf monerl.

Es gibt noch mehr Bücher von ihm hier in Deutschland. Wenn der Stil dort dann auch so ungelenk ist, dann ist es wohl SEIN Stil :P Daran erkenn ich meist, ob es der Übersetzung geschuldet ist oder der Autor eigen ist :D

Es lohnt sich wirklich einen Blick reinzuwerfen. Wenn du es nicht findest, kann ich es dir auch zuschicken und du schickst es danach wieder zu mir :D

]]> Von: monerl https://life4books.de/2018/02/roman-schoenheit-und-trauer/#comment-5729 Thu, 22 Feb 2018 11:03:09 +0000 http://life4books.de/?p=5960#comment-5729 Sehr schöne Buchbesprechung! Sie hat mich neugierig gemacht. Und da das Buch nicht so dick ist, könnte ich es evtl. mal so zwischendurch einschieben. Mag jetzt nämlich auch total gerne das Ende wissen!
Was den Schreibstil angeht, bin ich mir bei japanische Literatur immer sehr unsicher. Kann an der Übersetzung liegen, muss aber nicht. Zumindest merkt man, wenn man öfters japanische Bücher liest, dass sie eindeutig anders sind. Nicht schlecht, aber eben ungewohnt.
GlG, monerl

]]>